Quân tử ẩn hình, tiểu nhân lộ tướng

Direct English translation

The gentleman hides his form, the petty man reveals his appearance.

Equivalent English version

Empty vessels make the most noise

Giải thích tiếng Việt

Người có tài đức thường khiêm nhường, kín đáo, không phô trương; kẻ tầm thường hoặc xấu kém lại hay khoe khoang và dễ bộc lộ bản chất. Câu này dùng để đề cao đức khiêm nhường và phê phán thói tự cao, nông nổi.

English explanation

A truly capable and virtuous person is usually modest and reserved, while a petty or inferior person tends to boast and reveal their flaws. The saying is used to praise humility and criticize showiness and shallow self-display.